Retour au

sommaire

LES NOCES ROUMAINES


Dans le folklore roumain, les moments essentiels de l'existence humaine sont bien représentés : le baptême, les noces, les funérailles.

Dans un petit village de montagne, j'ai assisté à des noces paysannes. Par leurs proportions gigantesques, par leur contenu très riche et très complexe, les noces sont les plus importantes manifestations artistiques.
La musique, la danse, la poésie, et la mise en scène se rejoignent et s'entremêlent harmonieusement. C'est une intéressante et pittoresque coutume populaire, une vraie fête paysanne dans laquelle les séquences solennelles, tragiques et comiques se fondent et donnent un spectacle où la joie et le bonheur éclatent.

Les noces s'appuient sur un scénario imaginé par la tradition ancestrale. Les noces ont aussi des personnages. Le rôle principal est celui des mariés, puis celui des beaux-parents, du parrain et de la marraine, ensuite un véritable cortège suit les noces. Ce sont les " figurants ". Chacun a son rôle sur la scène d'un énorme théâtre : le village.

Malgré les lourdeurs de la tradition, les noces peuvent être empreintes d'une certaine liberté suivant le lieu où elles se déroulent. Les acteurs sont vêtus de beaux costumes populaires. Quatre d'entre eux sont les metteurs en scène et dominent l'action qui se déroule dans la maison de la fiancée ou dans celle du futur époux.
Ce sont les " garçons d'honneur " (ou en roumain " vonicei " et " staroste ").

La mariée, qui est vêtue de blanc, porte sur sa tête une parure de voiles pailletés. Elle porte aussi une ceinture de mille couleurs.

Les garçons d'honneur, sont vêtus de costumes populaires. Ils ont à la main des bâtons ornés de rubans, d'écharpes colorées. Aux pieds, ils portent des grelots et des clochettes. Leurs beaux chapeaux sont bien fleuris . Ils chantent, dansent et récitent des vers en se dirigeant vers la maison de la mariée.

Le jour fixé, la mariée en tenue de fête, suivie de son beau cortège de jeunes filles, s'agenouille devant ses parents et demande pardon. Elle pleure et un groupe de femmes mariées chante des chansons populaires traditionnelles.

Juste à ce moment-là, le cortège du mari arrive devant la porte de la maison. Les garçons d'honneur prononcent un épithalame (poème nuptial). Puis un chariot décoré transporte la mariée vers la maison de son futur époux. Un joyeux cortège le suit. Ensuite le mariage religieux est célébré dans l'église. Le repas est copieux. Les musiciens chantent. On danse, on chante…

Le dernier acte du spectacle se passe dans la maison du mari. Un nouveau cortège se forme et les deux époux sont conduits vers leur nouvelle maison. Les jeunes gens qui les suivent poussent des cris de joie, dansent, chantent et récitent des vers satiriques improvisés.

Le lendemain, la fête continue avec des repas où se régalent tous les habitants du village. La fête se prolonge par des visites à la maison des beaux-parents ou à celle du parrain.

Les noces roumaines sont un spectacle charmant.

Anca BUMBENE, Claudia ENE, Catalin DECHER,
Dragos POSTARIU, Lucian GHIOCULESCU, Radu COLIS,

Elèves du collège national I.C. Bratianu
Pitesti
Roumanie

Envoyez-nous vos remarques
et vos suggestions à :
cyberjournal@caramail.com

S'inscrire à la liste de diffusion
des participants du stage BELC 2000