Nom de l'article - 2eme édition du cyberjournal du BELC

LE JOURNAL DU BELC 2000

Retour au

sommaire

Langues

Multimedia

Portraits

Loisirs

Gastronomie

Humour

Module A. 1.09 de Alain RIFFAUD : "Lire pour écrire"

Deux textes à la manière de Max AUB

Elle voulait tellement se mirer dans le puits. Elle se regardait comme dans une glace. Elle s'extasiait sur la beauté de ses yeux, sur l'ondulation de ses cheveux. Et, elle se rapprochait de plus en plus du bord... Je lui souriais. Je l'encourangeais du regard. Mais je ne suis vraiment pas responsable si elle est allée se voir au fond du puits!

Nous étions toutes ensemble et cette fille était une véritable vipère. Tout en elle était vulgaire, mais d'un vulgaire!, mais surtout son maquillage. Je vous assure que c'était un véritable tableau. En plus, ses talons étaient trop hauts. Et, elle me nargait; c'était quelque chose de provocant. Eh, que vous le croyez ou non; elle m'envoyait de la fumée de cigarette dans le visage. C'était insupportable. Peut-être ai-je versé trop d'huile dans l'escalier. Mais ne me dites pas que c'est de ma faute si elle s'est cassé le cou dans l'escalier.

Malika Chebani

Si vous voulez en savoir plus plongez-vous dans l'ouvrage de Max Aub, Crimes exemplaires, 1956, traduction française D.Guibbert, Paris, Phébus, 1997.

Bibliographie en langue originale:

Ultimos cuentos de la guerra de España, éditeur MONTE AVILA.

Portrait d'une lauréate bien singulière

Malika a déjà un primat: elle est la seule marocaine du stage.

Ecolo engagée, elle est responsable dans son pays d'un club de la fondation N. Hulot "La marche verte". Depuis 25 ans dans l'enseignement, son métier est une passion: elle aime enseigner car enseigner est indissociable du don, et on sait quelle valeur les peuples du Sud lui attribuent.

Son stage au Belc lui a été offert par l'Ambassade de France à Rabat en partenariat avec l'AMEF (association marocaine des enseignants de français) comme 1er prix d'un concours national sur l'élaboration d'un journal scolaire. C'est une récidiviste car l'année dernière elle avait décroché le 2ème prix du même concours. Les thèmes traités l'an passé: la Francophonie et l'année du Maroc en France; cette année en revanche, outre le sujet récurrent des pays ayant la langue française en partage, c'est sûrement le thème de la Solidarité qui a joué lors de la décision du jury en faveur du journal élaboré par les élèves de Malika..

"Il n'y a pas que moi qui ait gagné", rétorque-t-elle, fière de son exploit. "Les enfants aussi ont gagné: une somme de 5000 francs. Ainsi mes 35 élèves ont pu choisir romans, ouvrages scolaires, B.D et des albums jeunesse... sans imposition aucune. Chacun devait gérer son petit budget comme il l'entendait.

Promesse de Malika: son journal fétiche sera à la doc avant la fin du stage pour que tout le monde puisse le consulter.

Ses passions: la voile et l'écriture.

Dès la fin du stage elle volera pour des cieux pas très différents de ceux de Caen puisqu' elle partira chez nos voisins régionaux pour suivre une formation de monitrice de voile à Concarneau: une façon comme une autre de cuver les 4 semaines passées au Belc, selon le principe le plus sain de: MENS SANA IN CORPORE SANO.

L'écriture. Le choix d'un des innombrables modules proposés au Belc est révélateur d'une inclination pour l'écrit. Elle a déjà couché sur le papier deux romans qui sont encore à l'état de manuscrit et qui cherchent éditeur: à bon entendeur, salut!
En outre, elle est sur le point de terminer un roman épistolaire intitulé "Lettres à ma fille": à découvrir sans tarder dès qu'il sera publier, non sans un IN CHA ALLAH, Malika dixit!

propos recueillis par m@ri@ pappalardo